1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,601 --> 00:00:14,836 (Зловещая музыка) 4 00:00:30,586 --> 00:00:33,255 (Рычание) 5 00:00:36,508 --> 00:00:39,311 (Женщина стонет) 6 00:00:53,625 --> 00:00:56,295 (Рычание) 7 00:01:10,425 --> 00:01:12,661 (Зловещая музыка) 8 00:01:33,715 --> 00:01:36,551 (интенсивная музыка) 9 00:03:54,489 --> 00:03:56,691 (Корабельные толчки) 10 00:04:12,674 --> 00:04:15,777 (Зловещая эмбиентная музыка) 11 00:05:00,755 --> 00:05:01,807 - [Женщина] Пол. 12 00:05:09,781 --> 00:05:10,715 - Холлоуэй. 13 00:05:15,837 --> 00:05:16,738 Дариан. 14 00:05:27,749 --> 00:05:28,617 (Зуммер звонит) 15 00:05:28,733 --> 00:05:29,668 - Лучше вести себя хорошо, Бриггс. 16 00:05:30,802 --> 00:05:31,903 - Мы получили сигнал бедствия. 17 00:05:33,705 --> 00:05:35,624 - [Дариан] Вы установили контакт? 18 00:05:35,740 --> 00:05:37,692 - Пока нет, но у меня есть визуальное представление. 19 00:05:37,809 --> 00:05:40,762 Они примерно в 30 000 кликов к юго-востоку. 20 00:05:40,879 --> 00:05:42,747 Выглядит как небольшое транспортное судно. 21 00:05:43,798 --> 00:05:44,900 Довольно в стороне. 22 00:05:45,016 --> 00:05:46,768 - Продолжай пытаться, я сейчас встану. 23 00:05:47,886 --> 00:05:50,822 (Таинственная музыка) 24 00:06:11,810 --> 00:06:12,794 - [Мужчина] Ты готов? 25 00:06:12,911 --> 00:06:13,762 - Давай сделаем это. 26 00:06:15,914 --> 00:06:18,700 - Один два три. 27 00:06:18,817 --> 00:06:20,719 (Смеется) 28 00:06:20,835 --> 00:06:21,953 Возьми перчатки, малыш. 29 00:06:22,070 --> 00:06:24,773 - Ой, давай, чувак! 30 00:06:24,890 --> 00:06:26,691 Ты знаешь, я не могу двигаться эту штуку сам, 31 00:06:26,808 --> 00:06:27,859 и если я сломаю его, 32 00:06:27,976 --> 00:06:29,728 никто это не купит. 33 00:06:31,780 --> 00:06:32,697 - Не могу дождаться, чтобы узнать 34 00:06:32,814 --> 00:06:33,899 чего эта чертова штука стоит. 35 00:06:35,917 --> 00:06:38,620 - Ну, включил весь корабль за месяц. 36 00:06:39,004 --> 00:06:40,822 Могла бы поддерживать нас в рабочем состоянии 37 00:06:40,939 --> 00:06:41,957 всю дорогу домой. 38 00:06:42,073 --> 00:06:43,675 - Ну да, да, это хорошо 39 00:06:43,792 --> 00:06:44,893 мы дали ему перерыв на прошлой неделе. 40 00:06:46,027 --> 00:06:48,630 Не нужно никого привлекать ненужное внимание 41 00:06:48,747 --> 00:06:50,815 когда мы пробираемся через это. 42 00:06:52,767 --> 00:06:54,869 Знаешь, ты должен помочь Рубини, 43 00:06:54,986 --> 00:06:56,004 он был великолепен. 44 00:07:01,009 --> 00:07:03,745 - Я думал, ты перемещая это из хранилища. 45 00:07:03,862 --> 00:07:04,913 - Машинное отделение заполнено. 46 00:07:05,030 --> 00:07:07,682 Мы собирались сбросить это камера спасательной капсулы. 47 00:07:07,799 --> 00:07:08,783 - Это слишком рискованно. 48 00:07:08,900 --> 00:07:09,868 Отнесите его в шлюз. 49 00:07:10,869 --> 00:07:13,838 - Я не буду это делать вся эта штука там внизу. 50 00:07:13,955 --> 00:07:14,956 Вы даже имеете представление, насколько 51 00:07:15,073 --> 00:07:16,725 эта штука весит? 52 00:07:16,841 --> 00:07:17,993 Почему бы тебе не попросить Тарвера сделать это? 53 00:07:18,109 --> 00:07:20,729 - Потому что в прошлый раз, когда я проверял, Мейсон, 54 00:07:20,845 --> 00:07:21,947 Я капитан этого корабля. 55 00:07:22,063 --> 00:07:23,848 - Нет, наш капитан мертв! 56 00:07:23,965 --> 00:07:24,966 - И я приказываю тебе и Райли 57 00:07:25,083 --> 00:07:27,769 переместить Танатоса в шлюз. 58 00:07:27,886 --> 00:07:29,721 Я ясно выражаюсь? 59 00:07:30,872 --> 00:07:31,973 - Да, да, капитан! 60 00:07:37,929 --> 00:07:39,731 Мы займемся этим. 61 00:07:54,863 --> 00:07:57,799 (Таинственная музыка) 62 00:08:14,983 --> 00:08:16,968 - Могу я поговорить с тобой минутку? 63 00:08:17,085 --> 00:08:18,870 - Конечно, Тарвер. 64 00:08:18,987 --> 00:08:22,691 - Меня беспокоит всплески, которые у нас были в последнее время. 65 00:08:22,807 --> 00:08:25,977 Танатос не просто истекает силой, 66 00:08:26,094 --> 00:08:28,046 похоже, он проникает в систему. 67 00:08:29,147 --> 00:08:31,066 - Как вирус? 68 00:08:31,182 --> 00:08:33,118 - Я пока не смог это классифицировать. 69 00:08:36,871 --> 00:08:38,773 - Я прочитаю ваш отчет. 70 00:08:38,890 --> 00:08:40,058 А пока мне нужно управлять кораблем. 71 00:08:43,078 --> 00:08:43,978 - Капитан. 72 00:08:46,781 --> 00:08:48,783 Бриггс сказал мне, что ты был в шлюзовой камере. 73 00:08:52,804 --> 00:08:54,989 Если я могу быть чем-то полезен... 74 00:08:56,858 --> 00:08:58,810 - Я разберусь с этим. 75 00:08:58,927 --> 00:09:01,813 (Таинственная музыка) 76 00:09:35,063 --> 00:09:35,964 - Хорошо. 77 00:09:46,157 --> 00:09:48,126 - Я вижу, вы установили контакт. 78 00:09:48,243 --> 00:09:49,094 - Фу. 79 00:09:54,232 --> 00:09:55,917 (Посмеиваясь) 80 00:09:56,034 --> 00:09:56,885 Как у нас дела? 81 00:09:57,986 --> 00:10:00,021 - (Вздыхает) При текущей скорости, 82 00:10:00,138 --> 00:10:02,791 мы приедем завтра прямо около ужина. 83 00:10:02,907 --> 00:10:05,794 - Ой, запиши меня на чизбургер. 84 00:10:05,910 --> 00:10:07,061 Я почти забыл, какой у тебя вкус 85 00:10:07,178 --> 00:10:09,964 после года поедания сублимированного дерьма. 86 00:10:10,081 --> 00:10:12,917 - Что мы услышали с того аварийного корабля? 87 00:10:13,034 --> 00:10:14,052 - Ничего за последние несколько минут. 88 00:10:14,169 --> 00:10:15,854 Я пытался связаться с ними по рации несколько раз, 89 00:10:15,970 --> 00:10:17,172 Я ничего не слышал. 90 00:10:17,288 --> 00:10:19,057 - [Женщина] Кто-нибудь меня слышит? 91 00:10:19,174 --> 00:10:20,091 Есть ли там кто-нибудь? 92 00:10:21,075 --> 00:10:21,943 Любой? 93 00:10:22,060 --> 00:10:22,877 - [Бриггс] Мы вас читаем. 94 00:10:22,994 --> 00:10:23,862 Назовитесь, ладно? 95 00:10:23,978 --> 00:10:25,180 - [Женщина] Это военный корабль США. Диана. 96 00:10:27,031 --> 00:10:28,900 Помогите, пожалуйста, помогите! 97 00:10:29,017 --> 00:10:30,885 - Вы должны представиться. 98 00:10:32,036 --> 00:10:33,138 - Это капитан Дариан Холлоуэй. 99 00:10:33,254 --> 00:10:34,923 США Пандора. 100 00:10:35,039 --> 00:10:37,158 Мы хотим помочь вам, что твоя ситуация закончилась? 101 00:10:38,226 --> 00:10:41,029 - [Женщина] О боже, кто-нибудь, помогите нам! 102 00:10:41,146 --> 00:10:41,996 Помощь! 103 00:10:43,998 --> 00:10:46,851 (Женщина кричит) 104 00:10:46,968 --> 00:10:48,853 - Бриггс, запрограммируй курс. для стыковки с «Дианой». 105 00:10:48,970 --> 00:10:50,038 Продолжайте сканирование частот 106 00:10:50,155 --> 00:10:51,189 для дальнейших передач. 107 00:10:51,306 --> 00:10:53,992 Лэндон, подготовь медотсек для дальнейших выживших. 108 00:10:54,959 --> 00:10:56,060 - Простите, капитан, 109 00:10:56,177 --> 00:10:58,897 но где в моем контракте это о чем-нибудь говорит 110 00:10:59,013 --> 00:11:02,851 о заброшенных кораблях или сигналах бедствия? 111 00:11:02,967 --> 00:11:03,902 - Помните Акрон? 112 00:11:05,003 --> 00:11:06,237 Они ответили на беду сигнал вот такой, 113 00:11:06,354 --> 00:11:08,139 они все еще отсутствуют. 114 00:11:08,256 --> 00:11:10,925 - При первых признаках беда, мы выручим. 115 00:11:12,260 --> 00:11:15,029 (Напряженная музыка) 116 00:11:20,268 --> 00:11:21,169 - Холлоуэй. 117 00:11:25,940 --> 00:11:27,025 Начинаем новую траекторию. 118 00:11:30,962 --> 00:11:33,164 (Корабельные толчки) 119 00:11:46,244 --> 00:11:48,012 - Могу ли я быть чем-нибудь полезен? 120 00:11:48,129 --> 00:11:49,197 - Я понял. 121 00:11:49,314 --> 00:11:50,315 - Улыбнись птичке. 122 00:11:54,252 --> 00:11:56,020 - Ты великолепен. 123 00:11:56,137 --> 00:11:57,272 Тарвер, тащи свою задницу сюда. 124 00:12:02,076 --> 00:12:03,978 - Готовьтесь к стыковке. 125 00:12:05,029 --> 00:12:07,198 (Напряженная музыка) 126 00:12:58,333 --> 00:13:00,285 - Что, черт возьми, только что произошло? 127 00:13:00,401 --> 00:13:02,203 - Я не знаю. 128 00:13:02,320 --> 00:13:05,223 На несколько секунд она просто не ответил бы. 129 00:13:06,190 --> 00:13:08,009 Она как будто боролась со мной. 130 00:13:09,177 --> 00:13:10,178 - Ребята, вы в порядке? 131 00:13:10,295 --> 00:13:12,180 - [Райли] Встряхнулась и пошевелилась. 132 00:13:12,297 --> 00:13:13,298 Хорошая посадка, Бриггс. 133 00:13:13,414 --> 00:13:14,232 Убери это, Райли. 134 00:13:14,349 --> 00:13:16,117 Давайте зайдем туда и посмотрим с чем мы имеем дело. 135 00:13:16,234 --> 00:13:18,019 - [Райли] Как скажешь, кэп. 136 00:13:20,221 --> 00:13:23,157 (Таинственная музыка) 137 00:14:05,383 --> 00:14:07,218 - Здесь мертво. 138 00:14:12,373 --> 00:14:14,175 Электроблок сломан. 139 00:14:15,410 --> 00:14:17,445 Похоже, кто-то вырвал его. 140 00:14:22,483 --> 00:14:23,384 - Что случилось? 141 00:14:24,385 --> 00:14:27,205 - Ох, еще небольшой удар, с ним все будет в порядке. 142 00:14:27,321 --> 00:14:29,374 (Посмеиваясь) 143 00:14:30,508 --> 00:14:31,426 - Райли. 144 00:14:31,542 --> 00:14:33,361 Можем ли мы получить там немного энергии? 145 00:14:33,478 --> 00:14:37,165 - [Райли] Я могу попробовать, но нет никакой гарантии. 146 00:14:38,166 --> 00:14:39,167 - [Дариан] Давай. 147 00:14:39,283 --> 00:14:41,152 Мейсон, проверь кабину экипажа. 148 00:14:41,269 --> 00:14:42,303 - Простите, кэп? 149 00:14:43,388 --> 00:14:46,107 Ты только что сказал, что ты хотел, чтобы мы расстались? 150 00:14:47,308 --> 00:14:50,078 - [Дариан] Ты меня услышал, Мейсон. 151 00:14:50,194 --> 00:14:51,095 - [Райли] Просто продолжаю думать о 152 00:14:51,212 --> 00:14:52,480 как ты собираешься потратить все эти деньги. 153 00:14:54,382 --> 00:14:55,249 - Ага. 154 00:14:55,366 --> 00:14:57,251 Сначала мне нужно добраться до дома, партнер. 155 00:14:59,337 --> 00:15:01,506 (Жуткая музыка) 156 00:15:31,319 --> 00:15:32,220 - [Дариан] Что такое, Райли? 157 00:15:32,336 --> 00:15:33,287 Вы что-нибудь видели? 158 00:15:36,274 --> 00:15:38,292 - Нет, но я это слышал. 159 00:15:40,194 --> 00:15:40,495 - Что слышал? 160 00:15:43,297 --> 00:15:44,549 - Вероятно, магистраль охлаждающей жидкости. 161 00:15:46,584 --> 00:15:49,420 (Зловещая музыка) 162 00:15:59,430 --> 00:16:01,332 - [Мейсон] Ребята, вы поняли? 163 00:16:01,449 --> 00:16:02,500 - [Дариан] Мы с тобой. 164 00:16:02,617 --> 00:16:03,518 - Чушь. 165 00:16:03,634 --> 00:16:06,354 Если бы ты был со мной, ты бы мочить трусы. 166 00:16:10,541 --> 00:16:13,478 (Таинственная музыка) 167 00:16:26,607 --> 00:16:29,310 Я не знаю, что ты ребята услышали по радио, 168 00:16:30,294 --> 00:16:32,547 но на этом корабле никого нет. 169 00:16:36,517 --> 00:16:37,552 (Громкий хлопок) 170 00:16:37,668 --> 00:16:40,338 Здесь что-то есть! 171 00:16:40,454 --> 00:16:41,322 Это в стене! 172 00:16:41,439 --> 00:16:42,256 - Мейсон. 173 00:16:42,373 --> 00:16:44,408 Я хочу, чтобы ты и Райли немедленно сообщите сюда. 174 00:16:44,525 --> 00:16:45,409 Вы это поняли? 175 00:16:45,526 --> 00:16:46,444 - Понятно. 176 00:16:46,561 --> 00:16:47,595 Громко и ясно. 177 00:16:53,317 --> 00:16:55,436 - [Дариан] Райли, привет? 178 00:16:55,553 --> 00:16:56,437 Ты это понимаешь? 179 00:16:56,554 --> 00:16:57,355 - [Райли] Что это? 180 00:16:57,471 --> 00:16:58,356 Сказать еще раз? 181 00:16:58,472 --> 00:17:00,358 - Возвращайся на Пандору немедленно. 182 00:17:00,474 --> 00:17:02,527 (Громкий хлопок) 183 00:17:02,643 --> 00:17:05,279 Райли, мы потеряли тебя, вернись. 184 00:17:06,564 --> 00:17:07,532 - Ах! 185 00:17:07,648 --> 00:17:09,283 Иисус Христос! 186 00:17:10,451 --> 00:17:12,370 - [Дариан] Что происходит? 187 00:17:12,486 --> 00:17:14,338 - Ничего, со мной все в порядке. 188 00:17:15,556 --> 00:17:17,475 - [Дариан] Прервать, повторить, прервать! 189 00:17:17,592 --> 00:17:18,442 - Хм? 190 00:17:19,594 --> 00:17:20,478 Что? 191 00:17:22,480 --> 00:17:24,565 Что, черт возьми, это было? 192 00:17:24,682 --> 00:17:25,499 (Громкий хлопок) 193 00:17:25,616 --> 00:17:26,601 Ты это слышишь? 194 00:17:36,527 --> 00:17:37,562 Кусок дерьма! 195 00:17:40,398 --> 00:17:41,599 - [Дариан] Райли! 196 00:17:41,716 --> 00:17:42,567 - Что? 197 00:17:43,668 --> 00:17:45,386 - [Дариан] Ты меня слышишь? 198 00:17:45,503 --> 00:17:46,354 - Хм? 199 00:17:50,424 --> 00:17:51,492 Ну давай же. 200 00:17:51,609 --> 00:17:54,395 (Резкая музыка) 201 00:18:08,509 --> 00:18:09,410 Не бойтесь. 202 00:18:10,661 --> 00:18:11,696 Я не причиню тебе вреда. 203 00:18:14,465 --> 00:18:15,366 - Вот и ты. 204 00:18:17,702 --> 00:18:19,587 Ты собираешься нас познакомить или что? 205 00:18:24,542 --> 00:18:27,411 (Женщина свистит) 206 00:18:37,455 --> 00:18:40,358 (Тяжелое дыхание) 207 00:18:45,663 --> 00:18:47,598 - Может быть, это маленькое путешествие 208 00:18:47,715 --> 00:18:49,550 в конце концов, это была не такая уж плохая идея. 209 00:18:56,691 --> 00:18:58,542 - Мы отвезем вас обратно на наш корабль. 210 00:19:00,411 --> 00:19:00,728 Там безопасно. 211 00:19:02,680 --> 00:19:03,631 Не бойтесь. 212 00:19:06,500 --> 00:19:07,418 Просто следуйте за нами. 213 00:19:09,670 --> 00:19:10,571 - Ну давай же. 214 00:19:19,647 --> 00:19:22,450 (Мейсон смеется) 215 00:19:23,617 --> 00:19:24,669 Человек. 216 00:19:24,785 --> 00:19:26,520 У нас галлюцинации или что? 217 00:19:28,606 --> 00:19:29,507 Я имею в виду... 218 00:19:31,425 --> 00:19:32,410 Они не могут быть реальными. 219 00:19:34,812 --> 00:19:36,397 - Они не настоящие... 220 00:19:41,535 --> 00:19:42,436 Они идеальны. 221 00:19:49,660 --> 00:19:52,463 (Корабельные толчки) 222 00:19:58,519 --> 00:20:01,505 - Ты хочешь подарить мне положительное удостоверение личности на это дерьмо? 223 00:20:01,622 --> 00:20:03,624 - Картофельное пюре. 224 00:20:05,793 --> 00:20:07,545 - Тебе все равно, да? 225 00:20:16,771 --> 00:20:18,589 - Это должно быть очень тяжело для тебя. 226 00:20:26,497 --> 00:20:27,531 Я пойму, если ты не захочешь говорить 227 00:20:27,648 --> 00:20:28,833 о том, что произошло. 228 00:20:42,830 --> 00:20:46,550 - Диана брала нас во внешние колонии 229 00:20:46,667 --> 00:20:49,603 работать в новых медпунктах. 230 00:20:51,705 --> 00:20:53,774 Мы только что прошли через гелиооболочку 231 00:20:55,826 --> 00:20:57,611 когда мы почувствовали разрушение. 232 00:20:58,896 --> 00:21:02,650 Сначала мы так подумали было магнитное поле, 233 00:21:04,735 --> 00:21:05,636 или солнечный ветер, 234 00:21:08,806 --> 00:21:11,842 они, должно быть, добрались до шлюзовая камера, я не знаю. 235 00:21:14,528 --> 00:21:17,698 Мы услышали крики, а затем крики. 236 00:21:20,801 --> 00:21:24,872 Мы решили, что это безопасно выжить, если мы спрячемся, 237 00:21:26,540 --> 00:21:27,808 и надеемся, что они нас не найдут. 238 00:21:30,878 --> 00:21:33,747 Мы провели там 20 часов 239 00:21:33,864 --> 00:21:35,866 затаив дыхание и ожидая. 240 00:21:37,635 --> 00:21:39,670 Чего бы пираты ни хотели, они получили. 241 00:21:43,741 --> 00:21:44,775 А потом они исчезли. 242 00:21:45,793 --> 00:21:48,596 (Мрачная музыка) 243 00:21:51,682 --> 00:21:53,684 - После ужина Лэндон отдаст вам каждую 244 00:21:53,801 --> 00:21:54,785 тщательное обследование. 245 00:21:56,787 --> 00:21:58,856 Мы даже подготовили несколько временные спальные помещения 246 00:21:58,973 --> 00:22:00,641 для вас на нижнем уровне. 247 00:22:01,659 --> 00:22:03,711 Я надеюсь, что вы найдете их удобными. 248 00:22:03,828 --> 00:22:06,547 Вам всем очень повезло. 249 00:22:10,851 --> 00:22:12,703 - Не все из нас успели. 250 00:22:12,820 --> 00:22:14,805 (рыдая) 251 00:22:16,690 --> 00:22:17,591 - Ух. 252 00:22:21,929 --> 00:22:23,898 Я отвезу ее в медотсек, 253 00:22:24,014 --> 00:22:25,866 дайте ей что-нибудь, чтобы успокоить ее. 254 00:22:25,983 --> 00:22:27,852 Давай, все будет хорошо 255 00:22:29,803 --> 00:22:31,839 (рыдая) 256 00:22:37,611 --> 00:22:39,813 (Корабельные толчки) 257 00:22:45,970 --> 00:22:48,906 (Таинственная музыка) 258 00:22:57,715 --> 00:22:59,800 - [Мейсон] Я беру зеленые глаза. 259 00:23:01,018 --> 00:23:01,919 Сэди. 260 00:23:03,687 --> 00:23:03,988 - Моя очередь. 261 00:23:06,941 --> 00:23:07,841 - Как насчет этого? 262 00:23:08,842 --> 00:23:10,811 Одна девушка, одна ночь. 263 00:23:13,647 --> 00:23:13,948 - Тяжелый звонок. 264 00:23:16,700 --> 00:23:17,735 Я бы пошел с Сэди. 265 00:23:20,821 --> 00:23:21,922 - Ты знаешь, что это значит. 266 00:23:24,675 --> 00:23:26,827 Тот, кто победит, получит первый шанс. 267 00:23:30,781 --> 00:23:31,949 - Один два три. 268 00:23:34,852 --> 00:23:35,753 - Я получил бабки. 269 00:23:37,888 --> 00:23:39,723 - Каждый чертов раз, чувак. 270 00:23:45,813 --> 00:23:47,715 - [Дариан] Они выехали? 271 00:23:47,831 --> 00:23:48,766 - Они немного потрепаны, 272 00:23:48,882 --> 00:23:51,719 но кроме этого, они в хорошей физической форме. 273 00:23:52,720 --> 00:23:53,887 - Нет, я имею в виду, они законны? 274 00:23:54,922 --> 00:23:55,856 - [Лэндон] Они практически. Проведено 275 00:23:55,973 --> 00:23:57,658 свои собственные обследования. 276 00:24:00,978 --> 00:24:01,879 - Спасибо, Лэндон. 277 00:24:03,063 --> 00:24:06,000 (Таинственная музыка) 278 00:24:27,054 --> 00:24:29,823 (Жуткая музыка) 279 00:24:46,890 --> 00:24:47,858 - Посмотрим. 280 00:24:50,077 --> 00:24:51,045 Черт возьми, Райли. 281 00:24:51,161 --> 00:24:52,896 Лучше бы тебе не грабить мой тайник. 282 00:24:53,013 --> 00:24:53,881 Ох, эй. 283 00:25:04,958 --> 00:25:05,859 Ох... 284 00:25:12,850 --> 00:25:14,001 - Я так думаю? 285 00:25:17,104 --> 00:25:19,106 - Получил от торговца недалеко от колоний. 286 00:25:21,108 --> 00:25:22,009 Продолжать. 287 00:25:33,887 --> 00:25:34,788 - Спасибо. 288 00:25:36,140 --> 00:25:37,041 - Эй, эй. 289 00:25:39,109 --> 00:25:40,778 Как тебя еще раз звали? 290 00:25:43,163 --> 00:25:44,081 - Имеет ли это значение? 291 00:25:45,966 --> 00:25:48,736 - Мейсон, Райли, вы, ребята, насторожились? 292 00:25:48,852 --> 00:25:50,054 У нас скачки напряжения по всему подуровне. 293 00:25:51,155 --> 00:25:52,940 Большой на складе. 294 00:25:53,057 --> 00:25:54,124 - [Райли] Я сразу займусь этим. 295 00:25:54,241 --> 00:25:55,793 Дай мне пять минут. 296 00:25:59,880 --> 00:26:01,965 - Думаю, ты сможешь преподавать мне как летать. Эта птица? 297 00:26:03,884 --> 00:26:05,069 - У тебя есть опыт? 298 00:26:06,136 --> 00:26:08,989 - Мой отец летал на суборбитальных кораблях. 299 00:26:11,942 --> 00:26:13,994 Брал меня на пробежки по выходным. 300 00:26:14,111 --> 00:26:15,979 - Суборбитеры? (Смеется) 301 00:26:16,096 --> 00:26:17,848 Это детские вещи. 302 00:26:17,965 --> 00:26:19,166 Позвольте мне показать вам, как летают большие мальчики. 303 00:26:23,087 --> 00:26:26,023 (Таинственная музыка) 304 00:26:35,048 --> 00:26:36,183 - Могу я тебе помочь? 305 00:26:38,852 --> 00:26:39,820 - Проблемы со сном. 306 00:26:42,106 --> 00:26:45,959 - Я уверен, офицер Лэндон может быть полезен? 307 00:26:46,076 --> 00:26:49,863 - Вообще-то, Лэндон не в моем вкусе. 308 00:26:51,865 --> 00:26:54,985 - Давай, я отвезу тебя в медотсек. 309 00:27:04,878 --> 00:27:05,879 - Трахни меня. 310 00:27:08,198 --> 00:27:11,135 (Таинственная музыка) 311 00:27:15,255 --> 00:27:16,156 О! 312 00:27:19,226 --> 00:27:20,944 - Напоминает мне о ночник у меня был 313 00:27:21,061 --> 00:27:22,930 когда я была маленькой девочкой. 314 00:27:23,046 --> 00:27:24,982 - Ну, это не лампа. 315 00:27:25,098 --> 00:27:27,034 Это какой-то источник энергии. 316 00:27:27,151 --> 00:27:29,069 - И ты вернешь его на землю? 317 00:27:30,904 --> 00:27:31,905 - Не официально. 318 00:27:33,974 --> 00:27:35,008 - Непослушный мальчик. 319 00:27:36,093 --> 00:27:37,161 Ты украл его, не так ли? 320 00:27:38,262 --> 00:27:41,882 - Мы его не крали, мы вроде как приобрели это 321 00:27:41,999 --> 00:27:43,016 во время нашей последней встречи. 322 00:27:43,133 --> 00:27:43,951 (Посмеиваясь) 323 00:27:44,067 --> 00:27:45,936 Кто-то заплатит большие деньги за этого ребенка 324 00:27:49,940 --> 00:27:50,240 будьте осторожны. 325 00:27:51,258 --> 00:27:52,259 Может быть жарко. 326 00:28:02,002 --> 00:28:04,238 (Зловещая музыка) 327 00:28:15,098 --> 00:28:15,999 - Лэндон. 328 00:28:17,267 --> 00:28:18,185 Лэндон? 329 00:28:26,109 --> 00:28:28,045 (Лэндон стонет) 330 00:28:28,161 --> 00:28:30,948 (Зловещая музыка) 331 00:28:40,107 --> 00:28:42,309 (Звучит сигнал тревоги) 332 00:28:54,154 --> 00:28:55,055 - Не сейчас. 333 00:28:57,291 --> 00:28:58,208 Не сейчас! 334 00:28:58,325 --> 00:29:00,978 (Стекло разбивается) 335 00:29:01,094 --> 00:29:02,195 - Это из медицины... 336 00:29:03,313 --> 00:29:06,166 (Бурчание) 337 00:29:06,283 --> 00:29:08,168 (Громкий стук) 338 00:29:08,285 --> 00:29:09,136 - Бриггс. 339 00:29:10,220 --> 00:29:11,271 Что там происходит? 340 00:29:14,207 --> 00:29:16,276 (Стучит) 341 00:29:16,393 --> 00:29:17,961 - Разве твои родители никогда не учили тебя 342 00:29:18,078 --> 00:29:19,212 не подбирать попутчиков? 343 00:29:20,314 --> 00:29:21,248 Ах, ах, ах. 344 00:29:26,053 --> 00:29:28,038 Добро пожаловать на мой корабль, Холлоуэй. 345 00:29:30,240 --> 00:29:33,126 (Стон) 346 00:29:33,243 --> 00:29:37,047 - Вот как ты относишься? все твои парни? 347 00:29:40,167 --> 00:29:42,336 (Женщина кричит) 348 00:29:54,348 --> 00:29:56,016 - Он был чертовым пилотом! 349 00:29:56,133 --> 00:29:57,084 Мы могли бы использовать его! 350 00:29:57,200 --> 00:30:00,103 - Я просто так разволновался, Я не мог с собой поделать! 351 00:30:05,375 --> 00:30:07,127 - Я принес тебе немного свежего мяса. 352 00:30:09,396 --> 00:30:10,347 - Где Нола? 353 00:30:14,418 --> 00:30:17,104 (Стон) 354 00:30:24,461 --> 00:30:27,230 (Жуткая музыка) 355 00:30:36,173 --> 00:30:37,074 - Давай! 356 00:30:40,327 --> 00:30:42,396 (Рычание) 357 00:30:55,108 --> 00:30:56,243 - Сэди, открой! 358 00:31:03,333 --> 00:31:04,434 - Райли скоро присоединится к вам. 359 00:31:04,551 --> 00:31:06,186 если он еще жив! 360 00:31:09,172 --> 00:31:10,173 - Почему бы тебе не спуститься вниз? 361 00:31:10,290 --> 00:31:12,209 и узнать, что, черт возьми, происходит? 362 00:31:12,325 --> 00:31:13,310 Возьмите Алиду, если хотите. 363 00:31:13,427 --> 00:31:14,361 (Смеется) 364 00:31:14,478 --> 00:31:15,445 - Я справлюсь. 365 00:31:18,515 --> 00:31:20,233 - Контролируй себя. 366 00:31:21,351 --> 00:31:23,303 - Да, сэр! 367 00:31:25,155 --> 00:31:26,089 - И пока ты этим занимаешься, 368 00:31:26,206 --> 00:31:27,207 вынести мусор. 369 00:31:32,145 --> 00:31:34,197 - С тобой больше проблем мертвым, чем живым. 370 00:31:39,152 --> 00:31:41,455 (Смеется) Эй, Нола, ты все еще трахаешься 371 00:31:41,571 --> 00:31:43,323 этот двигатель, Чак или что? 372 00:31:45,225 --> 00:31:47,461 (Зловещая музыка) 373 00:32:12,419 --> 00:32:13,320 Нола? 374 00:32:41,131 --> 00:32:42,048 Фу. 375 00:32:56,046 --> 00:32:56,980 Не двигайся! 376 00:32:58,048 --> 00:32:58,915 - Хорошо, хорошо! 377 00:32:59,032 --> 00:33:01,151 Что бы вы ни хотели, но мы надо сейчас же подняться наверх! 378 00:33:02,235 --> 00:33:06,206 - Где Нола? 379 00:33:06,323 --> 00:33:08,942 - Нола больше не Нола. 380 00:33:16,349 --> 00:33:18,118 - Я слышал, как ты ругаешься из-за меня, 381 00:33:18,235 --> 00:33:19,302 ты и твой маленький приятель. 382 00:33:19,419 --> 00:33:21,221 - Ох, блин! 383 00:33:21,338 --> 00:33:22,305 - Ага? 384 00:33:22,422 --> 00:33:23,340 Может быть, позже. 385 00:33:24,357 --> 00:33:25,225 (Смеется) 386 00:33:25,342 --> 00:33:26,993 Где она? 387 00:33:27,110 --> 00:33:28,144 - Слушай, поверь мне. 388 00:33:28,261 --> 00:33:29,296 Вы не хотите знать. 389 00:33:37,204 --> 00:33:39,155 - О чертовом времени. 390 00:33:39,272 --> 00:33:41,241 Чертовски здорово ты проделал эту работу. 391 00:33:41,358 --> 00:33:43,076 - Она чертов монстр, 392 00:33:43,193 --> 00:33:44,811 она убьет нас обоих! 393 00:33:45,078 --> 00:33:46,012 - Замолчи! 394 00:33:47,113 --> 00:33:48,265 Нола. 395 00:33:48,381 --> 00:33:51,167 Тащи сюда свою жалкую задницу. 396 00:33:51,284 --> 00:33:53,336 (Рычание) 397 00:33:53,453 --> 00:33:56,306 (Напряженная музыка) 398 00:33:56,423 --> 00:33:57,274 Нола? 399 00:33:58,358 --> 00:33:59,292 - Стреляй. 400 00:34:00,343 --> 00:34:02,963 Стреляй в эту чертову штуку. 401 00:34:03,079 --> 00:34:05,098 (Рычание) 402 00:34:06,399 --> 00:34:09,102 (Пистолет стреляет) 403 00:34:20,363 --> 00:34:21,998 (Пистолет стреляет) 404 00:34:22,115 --> 00:34:24,117 (Рычание) 405 00:34:25,318 --> 00:34:28,021 (Пистолет стреляет) 406 00:34:36,246 --> 00:34:38,181 - Что это с ней сделало? 407 00:34:47,440 --> 00:34:50,243 (Корабельные толчки) 408 00:35:01,454 --> 00:35:03,323 - Так ты просто был возить эту штуку повсюду 409 00:35:03,440 --> 00:35:05,225 даже не зная, что это было 410 00:35:05,342 --> 00:35:06,309 или откуда оно взялось? 411 00:35:09,446 --> 00:35:11,231 Тебе лучше ответить очень быстро, 412 00:35:11,348 --> 00:35:12,315 или я спущу твою драгоценную команду 413 00:35:12,432 --> 00:35:15,135 из проклятого шлюза, один за другим. 414 00:35:16,219 --> 00:35:18,138 - Как экипаж "Дианы". 415 00:35:18,254 --> 00:35:20,273 (Смеется) 416 00:35:21,474 --> 00:35:22,375 - Сэди. 417 00:35:30,233 --> 00:35:31,201 - Нет, нет! 418 00:35:31,318 --> 00:35:32,185 (Стон) 419 00:35:32,302 --> 00:35:33,186 Подожди, подожди! 420 00:35:34,270 --> 00:35:35,322 Отпусти его. 421 00:35:41,394 --> 00:35:42,295 - Ожидающий. 422 00:35:44,347 --> 00:35:45,298 - Лучшее, что мы смогли сказать 423 00:35:45,415 --> 00:35:47,450 это какой-то инопланетный источник энергии. 424 00:35:50,387 --> 00:35:53,139 Никто из нас никогда не видел что-нибудь настолько мощное. 425 00:35:55,241 --> 00:35:56,209 Мы пытались сохранить его стабилизированным 426 00:35:56,326 --> 00:35:57,327 пока мы не достигли Земли. 427 00:35:57,444 --> 00:35:58,445 - Скажи это Ноле. 428 00:35:58,561 --> 00:36:00,130 Потому что твоя маленькая ошибка превратила ее 429 00:36:00,246 --> 00:36:02,198 в чертового мутанта! 430 00:36:02,315 --> 00:36:03,466 - Я бы сказал, что это сближает нас. 431 00:36:06,186 --> 00:36:08,355 (Сейди кричит) 432 00:36:10,340 --> 00:36:11,408 - Что бы это ни было, 433 00:36:11,524 --> 00:36:14,294 Я хочу, чтобы это было с корабля на следующей станции. 434 00:36:15,495 --> 00:36:16,363 - Похоже, ты получил свою работу. 435 00:36:16,479 --> 00:36:17,330 вырезал для тебя. 436 00:36:18,348 --> 00:36:20,166 - Не с того места, где я стою. 437 00:36:21,468 --> 00:36:22,485 Откройте его. 438 00:36:22,602 --> 00:36:24,254 - [Алида] Кто первый? 439 00:36:24,371 --> 00:36:25,188 (рыдая) 440 00:36:25,305 --> 00:36:26,239 - Ой, плакса. 441 00:36:29,509 --> 00:36:30,410 - Нет! 442 00:36:33,279 --> 00:36:35,348 (Смеется) 443 00:36:39,252 --> 00:36:41,271 - И док. 444 00:36:42,322 --> 00:36:44,190 - Хотите, чтобы я позаботился об этом? 445 00:36:44,307 --> 00:36:46,126 - Нет, я это сделаю. 446 00:36:46,242 --> 00:36:47,160 Сделайте это правильно. 447 00:36:48,294 --> 00:36:50,130 - Кира, не делай этого. 448 00:36:50,246 --> 00:36:51,364 Ты совершаешь большую ошибку. 449 00:36:52,449 --> 00:36:55,268 - Я не тот, который взял эту штуку на борт. 450 00:36:59,322 --> 00:37:00,106 Двигаться! 451 00:37:00,256 --> 00:37:01,141 Пойдем. 452 00:37:07,414 --> 00:37:08,314 Ну давай же. 453 00:37:11,301 --> 00:37:13,203 - Я думал, она умерла. 454 00:37:13,319 --> 00:37:14,521 - Была, так сказала Сейди. 455 00:37:18,475 --> 00:37:20,527 - я не подписывался без охоты за пасхальными яйцами! 456 00:37:20,643 --> 00:37:21,995 - Ты двигаешься. 457 00:37:22,245 --> 00:37:22,762 Двигаться! 458 00:37:24,431 --> 00:37:25,398 Пойдем! 459 00:37:28,268 --> 00:37:31,204 (Таинственная музыка) 460 00:37:32,288 --> 00:37:33,323 Давай! 461 00:37:33,440 --> 00:37:34,290 Переместите это. 462 00:37:37,327 --> 00:37:38,428 - Я не пойду туда. 463 00:37:42,282 --> 00:37:45,301 Райли сказала это был чертовым монстром. 464 00:37:45,418 --> 00:37:46,419 - Вставьте его, или вы оба можете потратить 465 00:37:46,536 --> 00:37:49,355 оставшуюся часть поездки сюда с Нолой. 466 00:37:49,472 --> 00:37:50,323 Сделайте это! 467 00:37:53,276 --> 00:37:55,528 (Зловещая музыка) 468 00:37:59,315 --> 00:38:01,301 - Эй, эй, эй, эй, эй. 469 00:38:01,417 --> 00:38:02,402 Смотреть. 470 00:38:02,519 --> 00:38:04,521 Почему бы нам просто не поднять наши задницы наверх, 471 00:38:05,555 --> 00:38:07,490 назвать это ничьей? 472 00:38:07,607 --> 00:38:09,375 - Зайди туда. 473 00:38:09,492 --> 00:38:10,343 Войдите. 474 00:38:19,435 --> 00:38:20,453 Кто такой крутой? 475 00:38:21,621 --> 00:38:23,122 - Это Рубини. 476 00:38:23,306 --> 00:38:24,040 Наш капитан. 477 00:38:26,309 --> 00:38:27,410 - Что случилось? 478 00:38:27,527 --> 00:38:28,344 - Это убило его. 479 00:38:28,461 --> 00:38:29,395 - Это был несчастный случай! 480 00:38:30,497 --> 00:38:31,581 - Ты что-то скрываешь. 481 00:38:33,600 --> 00:38:35,268 - Это была идея Рубини, 482 00:38:35,385 --> 00:38:36,436 он сказал, что это заставит нас всех... 483 00:38:36,553 --> 00:38:37,420 - и ты согласился с этим, 484 00:38:37,537 --> 00:38:38,571 как и все мы! 485 00:38:38,688 --> 00:38:40,340 - Замолчи! 486 00:38:41,457 --> 00:38:42,625 (Капает кровь) 487 00:38:42,742 --> 00:38:44,244 Ты это слышишь? 488 00:38:44,360 --> 00:38:46,596 (Громкое рычание) 489 00:38:46,713 --> 00:38:49,465 (Стрельба из пистолета) 490 00:38:49,582 --> 00:38:50,583 - Интересно, кто это съел. 491 00:38:50,700 --> 00:38:52,385 Мои деньги на плаксу! 492 00:38:53,436 --> 00:38:56,573 - Господи Иисусе, я же тебе говорил нам не следует сюда спускаться! 493 00:38:56,689 --> 00:38:58,074 - Поднимите ее! 494 00:38:58,324 --> 00:38:58,625 - Что? 495 00:38:58,892 --> 00:38:59,526 Вы с ума сошли? 496 00:38:59,642 --> 00:39:01,511 - Мы должны отправить ее в космос! 497 00:39:01,628 --> 00:39:02,562 Возьми ее за руки! 498 00:39:02,679 --> 00:39:03,613 Док, возьми ноги! 499 00:39:04,681 --> 00:39:07,300 Док, я говорю с тобой, док! 500 00:39:07,417 --> 00:39:08,618 (Рычание) 501 00:39:08,735 --> 00:39:11,321 (Кричать) 502 00:39:25,501 --> 00:39:27,637 (Стрельба из пистолета) 503 00:39:34,627 --> 00:39:36,446 (Стон) 504 00:39:36,563 --> 00:39:37,547 - Давай, кэп! 505 00:39:37,664 --> 00:39:39,532 Давайте посмотрим, что у вас получилось! 506 00:39:42,719 --> 00:39:44,437 - Молодец, Тарвер. 507 00:39:44,554 --> 00:39:45,622 Где ты этому научился? 508 00:39:45,738 --> 00:39:47,390 - Я импровизировал. 509 00:39:51,394 --> 00:39:54,364 (Напряженная музыка) 510 00:39:59,452 --> 00:40:01,521 - Сэди, ты должна быть на караульной службе. 511 00:40:07,510 --> 00:40:08,478 - У тебя все в порядке с управлением? 512 00:40:08,595 --> 00:40:10,580 - Не волнуйтесь, капитан, я с ней справлюсь. 513 00:40:16,686 --> 00:40:18,705 - А как насчет остальных Диан? 514 00:40:18,821 --> 00:40:21,357 - Посадите их в клетку. 515 00:40:21,474 --> 00:40:22,408 Кира моя. 516 00:40:23,476 --> 00:40:25,545 (Рычание) 517 00:40:28,748 --> 00:40:29,699 Не в этот раз. 518 00:40:31,751 --> 00:40:33,569 Твой пистолет на полу. 519 00:40:34,604 --> 00:40:35,505 Сейчас! 520 00:40:37,473 --> 00:40:39,709 (Зловещая музыка) 521 00:40:44,714 --> 00:40:45,615 Теперь назови мне одну причину, почему 522 00:40:45,732 --> 00:40:47,467 Я не должен сносить тебе голову. 523 00:40:48,601 --> 00:40:49,669 - Я дам тебе два. 524 00:40:49,786 --> 00:40:52,505 (Рычание) 525 00:40:52,622 --> 00:40:55,408 (интенсивная музыка) 526 00:41:01,731 --> 00:41:03,800 (Стон) 527 00:41:43,606 --> 00:41:46,709 - Есть только. Один капитан на этом корабле, 528 00:41:47,844 --> 00:41:49,779 и сегодня это не ты. 529 00:41:51,547 --> 00:41:53,783 (Зловещая музыка) 530 00:41:55,685 --> 00:41:57,754 (Рычание) 531 00:42:01,574 --> 00:42:02,642 - Стреляй! 532 00:42:02,759 --> 00:42:03,710 (Рычание) 533 00:42:03,826 --> 00:42:06,479 (Пистолет стреляет) 534 00:42:08,798 --> 00:42:09,816 - Мейсон? 535 00:42:09,932 --> 00:42:12,802 (Рычание) 536 00:42:12,919 --> 00:42:13,770 Лэндон? 537 00:42:18,791 --> 00:42:19,726 - Что ты делаешь? 538 00:42:19,842 --> 00:42:20,743 Стреляйте в них! 539 00:42:20,860 --> 00:42:21,694 - Они моя команда! 540 00:42:21,811 --> 00:42:22,628 - Уже нет! 541 00:42:22,745 --> 00:42:23,596 Стреляйте в них! 542 00:42:24,630 --> 00:42:26,699 (Рычание) 543 00:42:32,672 --> 00:42:33,639 - Иди! 544 00:42:33,756 --> 00:42:34,607 Иди, иди! 545 00:42:35,691 --> 00:42:38,528 (интенсивная музыка) 546 00:42:47,620 --> 00:42:49,572 - Карвер, давай! 547 00:42:49,689 --> 00:42:51,707 Он прямо за тобой, поторопись! 548 00:42:51,824 --> 00:42:54,610 (интенсивная музыка) 549 00:42:59,882 --> 00:43:01,651 Дай мне руку! 550 00:43:06,739 --> 00:43:07,640 Понял тебя. 551 00:43:11,778 --> 00:43:13,846 (Рычание) 552 00:43:29,846 --> 00:43:31,798 - Мы не можем оставить его в живых. 553 00:43:31,914 --> 00:43:32,832 - Что? 554 00:43:32,949 --> 00:43:34,534 - Он заражен! 555 00:43:34,650 --> 00:43:36,969 Через пять секунд он собирается превратиться в одного из них. 556 00:43:37,320 --> 00:43:37,920 - Кира, подожди. 557 00:43:38,121 --> 00:43:39,722 - На меня это не повлияет. 558 00:43:39,839 --> 00:43:40,823 - Ты этого не знаешь. 559 00:43:40,940 --> 00:43:42,875 - Нет, ты не понимаешь. 560 00:43:42,992 --> 00:43:43,910 - Уйди с моего пути. 561 00:43:47,847 --> 00:43:48,748 - Смотреть! 562 00:43:53,820 --> 00:43:54,854 - Ты гребаный синтоид? 563 00:43:57,924 --> 00:43:58,875 - Никто не идеален. 564 00:44:00,927 --> 00:44:03,729 (Корабельные толчки) 565 00:44:12,021 --> 00:44:14,757 - Я говорю, что мы останемся здесь. 566 00:44:14,874 --> 00:44:16,626 Мы держим их там запертыми, 567 00:44:16,742 --> 00:44:17,693 и если один из этих мертвецов трахается 568 00:44:17,810 --> 00:44:19,912 показывает свои уродливые лица, мы отмахиваемся! 569 00:44:20,029 --> 00:44:21,647 - Это не так просто. 570 00:44:22,031 --> 00:44:24,834 На этом корабле есть сеть вентиляционных шахт, 571 00:44:24,951 --> 00:44:26,752 и воздуховоды, через которые они могли пролезть. 572 00:44:26,869 --> 00:44:27,787 Только на этом подуровне 573 00:44:27,904 --> 00:44:28,738 их как минимум три. 574 00:44:28,855 --> 00:44:30,790 Здесь, здесь и здесь. 575 00:44:30,907 --> 00:44:31,958 - Можем ли мы их запечатать? 576 00:44:32,074 --> 00:44:32,942 - Мы должны. 577 00:44:35,027 --> 00:44:37,847 (Зловещая музыка) 578 00:45:07,043 --> 00:45:09,712 - Даже если мы предотвратим заражение 579 00:45:09,829 --> 00:45:10,947 от достижения верхнего этажа, 580 00:45:12,081 --> 00:45:13,900 это не решит нашу проблему. 581 00:45:17,003 --> 00:45:19,639 Нам нужно избавиться от источника. 582 00:45:19,755 --> 00:45:20,656 - Подожди. 583 00:45:20,773 --> 00:45:21,974 Что с этим мы гадим? 584 00:45:22,091 --> 00:45:22,909 Ты хочешь пойти туда 585 00:45:23,025 --> 00:45:24,010 и убить тебе задницу? 586 00:45:24,126 --> 00:45:26,762 Будь моим гостем, но ты не возьмешь меня с собой. 587 00:45:27,747 --> 00:45:28,781 - Подожди. 588 00:45:28,898 --> 00:45:30,833 Сейчас он находится в складском помещении. 589 00:45:30,950 --> 00:45:32,952 Это не слишком далеко от туда, к шлюзу. 590 00:45:33,069 --> 00:45:35,021 Если мы сможем доставить его в шлюз, 591 00:45:35,137 --> 00:45:36,022 и запечатать комнату, 592 00:45:36,138 --> 00:45:37,957 тогда мы сможем запустить его в космос. 593 00:45:38,074 --> 00:45:39,825 - При условии, что ты доберешься до хранилища. 594 00:45:39,942 --> 00:45:41,961 Мы едва вернулись сюда целыми и невредимыми. 595 00:45:42,078 --> 00:45:43,029 - Ага. 596 00:45:43,145 --> 00:45:44,981 И с каких это пор это наша проблема? 597 00:45:45,097 --> 00:45:47,800 Ты принес эту чертову штуку на борт. 598 00:45:47,917 --> 00:45:49,902 - И если мы не уберем его с корабля, 599 00:45:50,019 --> 00:45:51,754 тогда мы все равно мертвы. 600 00:45:52,939 --> 00:45:55,891 - Когда мы принесли ящик на борт, 601 00:45:56,008 --> 00:45:58,044 на нем была напечатана одна буква, 602 00:45:59,979 --> 00:46:02,832 на языке ни один из нас когда-либо видели раньше. 603 00:46:03,849 --> 00:46:05,968 Мы примерно перевели это на Танатос. 604 00:46:07,954 --> 00:46:09,789 - Я знаю планету. 605 00:46:10,873 --> 00:46:13,743 - У Танатоса нет жизни уже два года. 606 00:46:15,127 --> 00:46:17,730 - Мы полагаем, что вот где эта штука возглавлялась, 607 00:46:17,847 --> 00:46:19,949 обеспечить планету энергией. 608 00:46:20,066 --> 00:46:23,019 Но я не думаю, что это было когда-либо направлялся к Танатосу. 609 00:46:23,135 --> 00:46:24,770 Вот откуда это взялось. 610 00:46:26,922 --> 00:46:29,008 Наша жизнь не та на кону здесь только они. 611 00:46:30,810 --> 00:46:33,763 (Меланхоличная музыка) 612 00:46:53,049 --> 00:46:55,117 (Стон) 613 00:47:09,915 --> 00:47:12,835 (Таинственная музыка) 614 00:47:30,186 --> 00:47:31,954 - Делали ли раньше сварку? 615 00:47:32,938 --> 00:47:34,774 - Обычно я разрезаю вещи, 616 00:47:34,890 --> 00:47:35,908 не запечатывая их. 617 00:47:37,877 --> 00:47:40,813 (Таинственная музыка) 618 00:47:48,170 --> 00:47:51,006 (интенсивная музыка) 619 00:47:58,948 --> 00:48:01,016 (Стон) 620 00:48:11,093 --> 00:48:13,162 (Рычание) 621 00:48:17,199 --> 00:48:19,835 - Уровень кислорода падает. 622 00:48:19,952 --> 00:48:20,886 Такими темпами нам не хватит 623 00:48:21,003 --> 00:48:21,954 для путешествия на землю. 624 00:48:22,071 --> 00:48:23,939 - Измените маршрут, проложите курс. для ближайшей станции. 625 00:48:24,056 --> 00:48:24,907 - Я попробовал это, ладно? 626 00:48:25,024 --> 00:48:26,125 Корабль меня не пускает. 627 00:48:26,242 --> 00:48:27,059 - Что значит, не позволит? 628 00:48:27,176 --> 00:48:29,028 - Органы управления заблокированы! 629 00:48:29,145 --> 00:48:30,946 Как будто что-то берет верх. 630 00:48:31,997 --> 00:48:34,934 (Таинственная музыка) 631 00:48:40,956 --> 00:48:43,025 (Рычание) 632 00:49:06,265 --> 00:49:08,884 - Откуда ты вообще это взял? 633 00:49:09,001 --> 00:49:10,269 - Перерыв в случае чрезвычайной ситуации. 634 00:49:12,972 --> 00:49:14,990 - Я бы сказал, что это подходит. 635 00:49:15,107 --> 00:49:16,058 Есть еще вкусности? 636 00:49:17,243 --> 00:49:18,144 - Никогда не знаешь. 637 00:49:25,117 --> 00:49:26,152 - Есть прогресс? 638 00:49:26,268 --> 00:49:27,219 - Мы добираемся туда. 639 00:49:28,187 --> 00:49:30,005 - Что у тебя есть из оружия? 640 00:49:31,140 --> 00:49:32,158 - Ты смотришь на это. 641 00:49:36,245 --> 00:49:38,047 Не зли меня. 642 00:49:38,164 --> 00:49:39,014 Хорошо? 643 00:49:42,051 --> 00:49:44,303 (Зловещая музыка) 644 00:50:21,557 --> 00:50:24,243 (Рычание) 645 00:50:25,394 --> 00:50:26,312 - Подожди! 646 00:50:28,264 --> 00:50:30,332 (Рычание) 647 00:50:34,570 --> 00:50:37,406 (интенсивная музыка) 648 00:50:49,401 --> 00:50:51,470 (Стон) 649 00:50:54,323 --> 00:50:55,324 Это ясно. 650 00:51:01,547 --> 00:51:02,498 (Рычание) 651 00:51:02,615 --> 00:51:05,267 (Пистолет стреляет) 652 00:51:06,268 --> 00:51:08,287 - Сколько раз я тебя должны уложить? 653 00:51:09,421 --> 00:51:10,322 - Пойдем. 654 00:51:14,243 --> 00:51:16,478 (Зловещая музыка) 655 00:51:24,270 --> 00:51:25,371 - С этим уже покончено? 656 00:51:27,439 --> 00:51:29,308 Хороший. 657 00:51:29,425 --> 00:51:30,409 Остался еще один, 658 00:51:30,526 --> 00:51:32,211 но это будет херня. 659 00:51:32,328 --> 00:51:33,312 - Можешь помочь? 660 00:51:33,429 --> 00:51:34,480 - Я думаю, каждый из нас принимает чью-то сторону, 661 00:51:34,597 --> 00:51:35,531 перерыв, ублюдок? 662 00:51:37,283 --> 00:51:38,434 - Я думал, должно быть 663 00:51:38,550 --> 00:51:39,518 спасательная капсула где-то здесь... 664 00:51:39,635 --> 00:51:40,536 - забудь об этом. 665 00:51:40,653 --> 00:51:42,438 Мы никогда этого не сделаем. 666 00:51:42,554 --> 00:51:43,405 Ну давай же. 667 00:51:44,423 --> 00:51:47,376 (Таинственная музыка) 668 00:52:07,296 --> 00:52:08,464 - О боже. 669 00:52:08,580 --> 00:52:09,431 Бриггс. 670 00:52:11,467 --> 00:52:13,485 - Оставайся позади меня. 671 00:52:13,602 --> 00:52:15,604 Постарайтесь сэкономить как можно больше патронов. 672 00:52:15,721 --> 00:52:16,538 - [Кира] Тебе легко говорить, 673 00:52:16,655 --> 00:52:17,623 ты чертов андроид. 674 00:52:19,325 --> 00:52:20,459 - Синтоид, пожалуйста. 675 00:52:20,576 --> 00:52:22,227 - Что бы ни. 676 00:52:22,344 --> 00:52:23,278 (Рычание) 677 00:52:23,395 --> 00:52:25,447 (Пистолет стреляет) 678 00:52:27,549 --> 00:52:30,336 (Напряженная музыка) 679 00:52:33,472 --> 00:52:35,574 (Пистолет стреляет) 680 00:52:49,488 --> 00:52:50,456 (Рычание) 681 00:52:50,572 --> 00:52:51,390 - За тобой! 682 00:52:51,507 --> 00:52:53,559 (Пистолет стреляет) 683 00:52:55,327 --> 00:52:55,678 Пожалуйста. 684 00:52:56,662 --> 00:52:59,398 - У нас проблема. 685 00:52:59,515 --> 00:53:02,301 (Зловещая музыка) 686 00:53:07,406 --> 00:53:09,575 - [Кира] Где это, черт возьми? 687 00:53:15,381 --> 00:53:16,382 - Что за... 688 00:53:31,013 --> 00:53:31,947 О боже. 689 00:53:32,064 --> 00:53:33,716 Давай, пожалуйста! 690 00:53:36,735 --> 00:53:37,836 - Какого черта? 691 00:53:39,855 --> 00:53:40,856 - Продолжать идти. 692 00:53:51,683 --> 00:53:54,353 (Рычание) 693 00:54:02,377 --> 00:54:03,395 - Иисус. 694 00:54:03,512 --> 00:54:04,463 Они повсюду вокруг нас. 695 00:54:06,331 --> 00:54:08,484 (Рычание) 696 00:54:08,600 --> 00:54:11,286 (Стрельба из пистолета) 697 00:54:13,238 --> 00:54:14,423 Бля, я ухожу. 698 00:54:14,540 --> 00:54:17,259 (Напряженная музыка) 699 00:54:18,343 --> 00:54:19,595 - Это в чертовом шлюзе! 700 00:54:20,596 --> 00:54:23,365 (Напряженная музыка) 701 00:54:25,717 --> 00:54:26,602 - Мы справимся, Райли! 702 00:54:26,869 --> 00:54:28,253 Мы зашли так далеко. 703 00:54:28,370 --> 00:54:29,188 - Ни за что! 704 00:54:29,304 --> 00:54:30,539 Эти твари разорвут нас в клочья. 705 00:54:30,656 --> 00:54:33,492 - Нет, если мы прикроем друг другу спину. 706 00:54:33,609 --> 00:54:34,443 Хорошо, подумай об этом. 707 00:54:34,560 --> 00:54:35,577 Здесь, наверху, это медленная смерть. 708 00:54:35,694 --> 00:54:38,480 По крайней мере, с капсулой, которую мы есть шанс на победу. 709 00:54:38,597 --> 00:54:40,532 - А что насчет остальных? 710 00:54:40,649 --> 00:54:42,367 - Кто-то должен пережить это, 711 00:54:42,484 --> 00:54:44,253 и это могли бы быть мы! 712 00:54:44,369 --> 00:54:46,388 (Рычание) 713 00:54:50,292 --> 00:54:50,592 - Мейсон? 714 00:54:53,395 --> 00:54:55,497 (Крича) 715 00:54:55,614 --> 00:54:57,633 (Рычание) 716 00:55:01,520 --> 00:55:03,272 - Беги! 717 00:55:03,388 --> 00:55:05,474 (Стон) 718 00:55:05,591 --> 00:55:06,508 - Почти там. 719 00:55:08,310 --> 00:55:09,261 - Стоп, подожди! 720 00:55:14,616 --> 00:55:17,302 (Рычание) 721 00:55:23,692 --> 00:55:26,361 (Стон) 722 00:55:30,532 --> 00:55:32,467 - Давай, черт возьми! 723 00:55:37,389 --> 00:55:38,574 - Кира? 724 00:55:38,690 --> 00:55:40,609 Холлоуэй, меня кто-нибудь может прочитать? 725 00:55:43,579 --> 00:55:44,479 Сэди? 726 00:55:47,533 --> 00:55:50,369 (Зловещая музыка) 727 00:56:18,714 --> 00:56:21,600 (Рычание) 728 00:56:21,717 --> 00:56:24,369 (Крича) 729 00:56:38,400 --> 00:56:40,452 - Система повреждена. 730 00:56:41,486 --> 00:56:45,641 Нет возможности отключить механизм распознавания. 731 00:56:45,757 --> 00:56:49,494 - Избавь меня от технических разговоров, какой план? 732 00:56:49,611 --> 00:56:50,612 - Нам нужно вернуться. 733 00:56:50,729 --> 00:56:51,597 - С этими? 734 00:56:51,713 --> 00:56:53,515 Ты, должно быть, шутишь! 735 00:56:53,632 --> 00:56:54,449 - Я не знаю, как ты, 736 00:56:54,566 --> 00:56:56,418 но я не планировал войну сегодня! 737 00:56:57,436 --> 00:56:58,754 - Ну, теперь у нас есть один. 738 00:57:08,430 --> 00:57:08,764 - Ой, стреляй. 739 00:57:14,519 --> 00:57:16,755 (Зловещая музыка) 740 00:57:24,663 --> 00:57:25,564 - Она мертва. 741 00:57:29,768 --> 00:57:32,587 (Зловещая музыка) 742 00:57:32,704 --> 00:57:33,689 - О черт! 743 00:57:33,805 --> 00:57:34,656 Смотреть! 744 00:57:35,657 --> 00:57:37,693 (Рычание) 745 00:57:37,809 --> 00:57:38,694 - Отойди! 746 00:57:43,665 --> 00:57:46,451 Отойди! 747 00:57:46,568 --> 00:57:48,537 Мне могла бы пригодиться здесь помощь! 748 00:57:48,654 --> 00:57:50,722 - Не цепляет! 749 00:57:50,839 --> 00:57:53,759 (Напряженная музыка) 750 00:57:55,677 --> 00:57:57,746 (Рычание) 751 00:58:05,470 --> 00:58:07,539 (Стон) 752 00:58:14,896 --> 00:58:16,798 (Стучит) 753 00:58:17,182 --> 00:58:18,450 Открыть! 754 00:58:18,734 --> 00:58:21,703 (Рычание) 755 00:58:38,653 --> 00:58:39,671 - Давай, Алида! 756 00:58:39,788 --> 00:58:41,807 Давай, у меня есть кое-что для тебя прямо здесь! 757 00:58:41,923 --> 00:58:44,543 (Смеется) 758 00:58:49,598 --> 00:58:50,716 О, да ладно, Райли. 759 00:58:50,832 --> 00:58:52,667 Да ладно, могло быть и хуже. 760 00:58:52,784 --> 00:58:54,786 Мы могли бы быть одними из тех, кто льет гной 761 00:58:54,903 --> 00:58:57,556 там куски дерьма! 762 00:58:57,672 --> 00:58:59,691 (Смеется) 763 00:59:08,884 --> 00:59:10,552 Давай, Райли. 764 00:59:11,636 --> 00:59:13,722 Да ладно, в каком бы фанк ты ни был, 765 00:59:13,839 --> 00:59:16,591 ты должен выбраться из этого, космический человек. 766 00:59:16,708 --> 00:59:19,761 Потому что я устал таскать твою задницу! 767 00:59:21,897 --> 00:59:24,683 - Прости, если я тебя расстраиваю, 768 00:59:24,800 --> 00:59:26,585 но если ты не заметил, 769 00:59:26,701 --> 00:59:28,720 моего лучшего друга только что превратили в 770 00:59:28,837 --> 00:59:30,639 чертов мутант, 771 00:59:30,756 --> 00:59:33,725 и теперь он хочет разорвать мое гребаное горло! 772 00:59:37,763 --> 00:59:39,798 Прикоснись ко мне еще раз, и я убью тебя. 773 00:59:57,883 --> 00:59:58,800 - Что? 774 00:59:58,917 --> 01:00:00,669 Не смотри на меня так. 775 01:00:00,786 --> 01:00:01,870 Я вырезал его на куске металла. 776 01:00:11,646 --> 01:00:12,564 - Алида. 777 01:00:14,883 --> 01:00:15,951 Это Холлоуэй, ты здесь? 778 01:00:21,890 --> 01:00:23,558 - [Райли] Холлоуэй? 779 01:00:23,675 --> 01:00:24,643 - Райли? 780 01:00:24,759 --> 01:00:25,710 - Да, это я. 781 01:00:25,827 --> 01:00:26,711 Сэди тоже здесь. 782 01:00:27,946 --> 01:00:29,748 - А что насчет Алиды? 783 01:00:29,865 --> 01:00:30,699 - Они поймали ее. 784 01:00:30,816 --> 01:00:31,683 Что тебя беспокоит? 785 01:00:33,001 --> 01:00:34,920 - В ловушке в медотсеке, вещи стучатся в нашу дверь, 786 01:00:35,036 --> 01:00:35,904 у нас закончились патроны. 787 01:00:36,872 --> 01:00:39,674 (Громкий звуковой сигнал) 788 01:00:42,878 --> 01:00:45,597 - Как долго ты можешь задерживать дыхание? 789 01:00:45,714 --> 01:00:48,600 (Таинственная музыка) 790 01:01:19,948 --> 01:01:20,832 - Кэп. 791 01:01:21,816 --> 01:01:22,784 Здесь. 792 01:01:26,855 --> 01:01:27,973 Это вентиляционная шахта. 793 01:01:29,858 --> 01:01:31,660 Он приведет прямо к шлюзу. 794 01:01:33,011 --> 01:01:33,995 - Хорошая работа, Тарвер. 795 01:01:36,715 --> 01:01:40,869 - Все, что мне нужно сделать, это получить внутрь и пролезть. 796 01:01:40,986 --> 01:01:42,754 - Эй, эй, тайм-аут. 797 01:01:42,871 --> 01:01:43,855 Вы ожидаете, что мы останемся здесь 798 01:01:43,972 --> 01:01:45,891 пока ты отправляешься на самоубийственную миссию? 799 01:01:47,943 --> 01:01:49,945 - Я единственный. Тот, который может выдержать 800 01:01:50,061 --> 01:01:51,780 контакт с Танатосом, 801 01:01:53,732 --> 01:01:54,866 или жертвы чумы, 802 01:01:56,001 --> 01:01:58,019 без риска заразить себя. 803 01:01:59,020 --> 01:02:02,023 Если кто-то из вас пойдет и заразится, 804 01:02:03,825 --> 01:02:06,661 вся миссия может оказаться под угрозой. 805 01:02:06,778 --> 01:02:07,896 - Мы уже в опасности 806 01:02:08,013 --> 01:02:08,947 в любую минуту эти вещи 807 01:02:09,064 --> 01:02:10,999 выломаем дверь. 808 01:02:11,116 --> 01:02:12,918 - Это единственное. Решение, капитан. 809 01:02:19,791 --> 01:02:20,742 - Он прав, Кира, успокойся. 810 01:02:20,859 --> 01:02:22,727 - Нет, ты, блин, полегче. 811 01:02:22,844 --> 01:02:23,945 Если этот туннель — единственный выход, 812 01:02:24,062 --> 01:02:25,764 Я беру это! 813 01:02:25,880 --> 01:02:27,882 - Слушай, ты, убийственный кусок дерьма. 814 01:02:27,999 --> 01:02:28,934 Мы только привели тебя сюда 815 01:02:29,050 --> 01:02:30,035 потому что нам нужна была твоя помощь, 816 01:02:30,151 --> 01:02:31,886 и ты нам больше не нужен, 817 01:02:32,003 --> 01:02:33,738 так что, черт возьми, еще раз с моей командой, 818 01:02:33,855 --> 01:02:35,056 и клянусь богом, я надеру тебе задницу 819 01:02:35,173 --> 01:02:37,676 там с этими вещами. 820 01:02:37,792 --> 01:02:39,911 (Напряженная музыка) 821 01:02:41,980 --> 01:02:42,881 Тарвер. 822 01:02:43,865 --> 01:02:44,766 Зайди туда. 823 01:02:45,984 --> 01:02:46,918 Это приказ. 824 01:02:49,004 --> 01:02:51,773 (Напряженная музыка) 825 01:02:51,890 --> 01:02:53,908 (Рычание) 826 01:03:20,118 --> 01:03:21,820 - Ты теряешь время. 827 01:03:24,823 --> 01:03:25,123 Райли. 828 01:03:27,942 --> 01:03:29,060 У нас есть один час. 829 01:03:32,013 --> 01:03:34,899 А потом у нас кончится воздух. 830 01:03:35,984 --> 01:03:38,003 (Стоны) 831 01:03:44,142 --> 01:03:45,026 - Ты все еще думаешь, что мы сможем это сделать? 832 01:03:45,143 --> 01:03:46,094 в ту спасательную капсулу? 833 01:03:48,079 --> 01:03:50,915 (Зловещая музыка) 834 01:04:09,884 --> 01:04:13,154 - Если я упаду, Я беру их с собой. 835 01:04:16,091 --> 01:04:18,109 - Будем надеяться, что до этого не дойдет. 836 01:04:18,226 --> 01:04:19,811 - (Хихикает) Будет. 837 01:04:20,862 --> 01:04:22,947 И когда это произойдет, вы лучше держи свой конец. 838 01:04:24,933 --> 01:04:25,817 Могу поспорить, ты бы хотел, чтобы ты никогда не приносил 839 01:04:25,934 --> 01:04:26,935 этот ублюдок на борту, да? 840 01:04:29,087 --> 01:04:30,055 - Это был не мой звонок. 841 01:04:31,172 --> 01:04:32,157 - Так я слышал. 842 01:04:34,926 --> 01:04:36,027 Тело выглядело довольно свежим. 843 01:04:37,095 --> 01:04:39,097 Я думаю, ты не слишком долго был капитаном. 844 01:04:42,150 --> 01:04:43,151 - Он был моим женихом. 845 01:04:47,188 --> 01:04:48,173 (Смеется) 846 01:04:48,289 --> 01:04:51,092 У Пола был план, как прокрасться, 847 01:04:51,209 --> 01:04:53,912 решил, что мы продадим Танатос обратно на Землю. 848 01:04:54,028 --> 01:04:55,196 Экипаж согласился на поровну. 849 01:05:02,203 --> 01:05:04,005 На прошлой неделе произошел несчастный случай. 850 01:05:10,245 --> 01:05:12,897 Он был раздавлен ящиком Танатоса. 851 01:05:17,035 --> 01:05:18,853 Я хотел выбросить эту чертову штуку 852 01:05:18,970 --> 01:05:20,205 прямо тогда и там, 853 01:05:20,321 --> 01:05:23,041 но команда хотела, чтобы я держите Танатоса на борту. 854 01:05:25,110 --> 01:05:27,112 Они сказали, что Пол бы хотел именно так 855 01:05:32,967 --> 01:05:35,136 - Я думаю, мы не такие все-таки по-другому, да, кэп? 856 01:05:37,922 --> 01:05:40,125 (Корабельные толчки) 857 01:05:46,281 --> 01:05:49,234 (Таинственная музыка) 858 01:06:09,287 --> 01:06:11,072 (Рычание) 859 01:06:11,189 --> 01:06:13,975 (Громкий стук) 860 01:06:47,275 --> 01:06:49,344 (Рычание) 861 01:07:18,039 --> 01:07:20,208 (Напряженная музыка) 862 01:07:39,160 --> 01:07:40,361 - Я ничего не слышу. 863 01:07:40,478 --> 01:07:43,097 (Рычание) 864 01:07:45,400 --> 01:07:47,168 - Ох, блин! 865 01:07:47,285 --> 01:07:48,152 Он поймал меня! 866 01:07:49,270 --> 01:07:51,339 (Рычание) 867 01:07:59,430 --> 01:08:02,100 (Стон) 868 01:08:06,187 --> 01:08:07,355 Помогите мне! 869 01:08:07,472 --> 01:08:09,357 - Я позвоню тебе! 870 01:08:09,474 --> 01:08:10,391 - Ты сука! 871 01:08:12,110 --> 01:08:14,178 (Рычание) 872 01:08:21,135 --> 01:08:23,171 (Кричать) 873 01:08:34,182 --> 01:08:36,250 (Рычание) 874 01:08:50,164 --> 01:08:53,134 (Напряженная музыка) 875 01:08:57,372 --> 01:08:59,440 (Рычание) 876 01:09:14,305 --> 01:09:16,374 (Стон) 877 01:09:57,265 --> 01:10:00,201 (Таинственная музыка) 878 01:10:33,301 --> 01:10:35,453 (Шепотом) 879 01:11:02,563 --> 01:11:04,415 (Кричать) 880 01:11:04,532 --> 01:11:05,383 - Черт! 881 01:11:11,422 --> 01:11:13,491 (Рычание) 882 01:11:14,509 --> 01:11:17,295 (Напряженная музыка) 883 01:11:32,426 --> 01:11:33,511 - Ты хочешь меня? 884 01:11:33,628 --> 01:11:36,247 (Стон) 885 01:11:46,624 --> 01:11:48,593 Ты принес мне монстра? 886 01:11:48,709 --> 01:11:50,728 (Стон) 887 01:11:58,002 --> 01:12:00,037 (Кричать) 888 01:12:14,101 --> 01:12:15,753 - Это была хорошая работа, Холлоуэй. 889 01:12:15,870 --> 01:12:18,940 но у нас еще есть кое-что наверху. 890 01:12:20,892 --> 01:12:23,945 - Сначала мы убедимся Танатос покинул корабль. 891 01:12:26,013 --> 01:12:26,914 Тарвер. 892 01:12:30,134 --> 01:12:32,820 Вы избавились от этого? 893 01:12:32,937 --> 01:12:34,889 - Ситуация исправляется. 894 01:12:36,974 --> 01:12:38,009 - Мы должны помочь Райли. 895 01:12:40,011 --> 01:12:40,978 - исправлено? 896 01:12:44,131 --> 01:12:45,900 - Ты в порядке? 897 01:12:51,005 --> 01:12:53,074 (Стон) 898 01:12:54,058 --> 01:12:56,143 (Напряженная музыка) 899 01:12:56,260 --> 01:12:58,880 (Рычание) 900 01:13:11,225 --> 01:13:13,861 (Кричать) 901 01:13:16,213 --> 01:13:18,883 (Кашель) 902 01:13:36,918 --> 01:13:38,052 - Система, модуль, 903 01:13:40,154 --> 01:13:41,989 опытный, якобы. 904 01:13:43,090 --> 01:13:44,041 - Борись с этим, Тарвер. 905 01:13:44,158 --> 01:13:45,092 Ты можешь остановить это! 906 01:13:47,028 --> 01:13:49,063 (Кричать) 907 01:13:56,954 --> 01:13:59,223 - Фейдер работает, сохраняет иммиграционное сканирование. 908 01:14:01,025 --> 01:14:01,943 Х0224. 909 01:14:04,929 --> 01:14:06,097 Командные отказники. 910 01:14:08,049 --> 01:14:09,951 Извините, капитан. 911 01:14:10,067 --> 01:14:10,918 Мне жаль. 912 01:14:18,292 --> 01:14:21,078 (Мрачная музыка) 913 01:14:26,300 --> 01:14:27,201 Иди. 914 01:14:29,270 --> 01:14:30,171 Идти. 915 01:14:32,156 --> 01:14:34,225 (Рычание) 916 01:14:42,033 --> 01:14:42,984 - Что это за херня? 917 01:14:45,302 --> 01:14:47,238 - Спасательная капсула, это наш единственный шанс. 918 01:14:49,040 --> 01:14:51,158 (Рычание) 919 01:14:51,275 --> 01:14:54,195 (Напряженная музыка) 920 01:15:04,055 --> 01:15:06,123 (Стон) 921 01:15:22,289 --> 01:15:23,157 - Что ты делаешь? 922 01:15:23,274 --> 01:15:24,992 Давай выгоним отсюда наши задницы. 923 01:15:27,144 --> 01:15:28,963 - Нельзя позволить Пандоре попасть на землю. 924 01:15:30,281 --> 01:15:32,950 (Рычание) 925 01:15:37,004 --> 01:15:39,206 (Громкий звуковой сигнал) 926 01:15:40,274 --> 01:15:41,175 Хорошо, поехали. 927 01:15:43,177 --> 01:15:45,246 (Стон) 928 01:15:53,020 --> 01:15:54,004 - Извините, кэп. 929 01:15:54,121 --> 01:15:55,039 Номер только для одного. 930 01:15:56,040 --> 01:15:58,109 (Стон) 931 01:16:00,061 --> 01:16:03,130 Кроме того, мы не можем все быть героями, не так ли? 932 01:16:05,015 --> 01:16:07,068 (Кричать) 933 01:16:25,352 --> 01:16:27,188 (Стон) 934 01:16:27,304 --> 01:16:29,290 (Кричать) 935 01:16:58,369 --> 01:17:01,038 (Стон) 936 01:17:10,447 --> 01:17:13,250 (Громкий звуковой сигнал) 937 01:17:17,388 --> 01:17:20,191 (Громкий стук) 938 01:17:43,264 --> 01:17:44,165 - О боже мой. 939 01:17:46,500 --> 01:17:47,401 Где ты? 940 01:17:49,119 --> 01:17:51,322 (Громкий стук) 941 01:17:52,473 --> 01:17:54,108 Где ты? 942 01:17:55,476 --> 01:17:57,411 (Рычание) 943 01:17:57,528 --> 01:18:00,281 (Громкий стук) 944 01:18:09,290 --> 01:18:11,358 (Рычание) 945 01:18:15,145 --> 01:18:15,446 Нет! 946 01:18:17,464 --> 01:18:20,234 (Напряженная музыка) 947 01:18:53,367 --> 01:18:56,220 (Зловещая музыка) 948 01:19:05,312 --> 01:19:07,514 (Громкий стук) 949 01:19:37,428 --> 01:19:40,364 (Таинственная музыка) 950 01:19:57,247 --> 01:19:59,283 (Кричать) 951 01:20:12,546 --> 01:20:13,614 Тебе нужен этот корабль, Кира? 952 01:20:18,452 --> 01:20:19,536 Вы можете получить это. 953 01:20:21,555 --> 01:20:24,258 (Крича) 954 01:20:32,383 --> 01:20:35,386 (Грохот взрывов) 955 01:20:48,382 --> 01:20:50,651 (Драматическая музыка) 956 01:21:32,643 --> 01:21:35,379 (Шепотом) 957 01:21:38,432 --> 01:21:40,501 (Стон) 958 01:21:55,699 --> 01:21:58,535 (интенсивная музыка) 959 01:22:06,560 --> 01:22:08,629 (Стон) 960 01:22:29,466 --> 01:22:33,370 (Таинственная электронная музыка) 961 01:25:34,601 --> 01:25:36,837 (Зловещая музыка)